Tulkoon joulu

Kävin tänään siivouksen lomassa kuvailemassa vähäsen ulkona ko oli niin nättiä ulkona. Tää päivä tosiaan meni siivotessa ja illalla vielä oman kylän joulurauhan julistus. / Billeder fra i dag. Det var så dejlig vejr. På aften har vi en julefred begivenhed i vores byen. 

Ihanaa joulua kaikille miun lukijoille <3 / Glædelig jul til alle mine læsere <3 

Pakkasyö on, ja leiskuen Pohja loimuja viskoo

Tämmöstä maisemaa täällä. Oon siis kotiutunut Suomeen.Matka meni hyvin, mitä nyt VR oli taas myöhässä. Eilen pääsin ajelemaan pitkästä aikaa autolla ko piti viiä ja hakea veljet vikana koulupäivänä. Muuten oon ollu vaan kotona ja tännään yritin alottaa joulusiivousta mutta huomenna jatkuu ko ei ihan valmistunu tännään. Matkalaukkukin on vielä osittain purkamatta mutta jos sen huomenna myös. Täällä on ollu ihan kivat pakkaset, molempina päivinä yli -20. Tännään kävin kuitenkin kuvailee muutaman otoksen ja uuen talvisemman profiilikuvan. Huomenna tiedossa ahkeraa siivousta ja vikat jouluostokset. Lahjat on onneks jo kaikki nii ei tarvi niistä stressata.

Jeg er hjem nu og tur gik godt. Jeg har vaeret hjem og en gång gik jeg til centrum med bil. Jeg har forsøgt at rense men i morgen fortsatter jeg. Min kuffert venter tømning men måske det også i morgen. Det er ganske koldt her, to dager over -20. Men i dag tog jeg nogle billeder. I morgen flittig rengøring og den sidste shopping inden jul. Gaver heldigvis jeg allerede har.

You are awesome and always will be!

Nyt on sanottu heipat muulle vaihtariporukalle ja on aika suunnata takaisin kotiin. Tiistai-iltana meillä oli valmistujaisjuhla ja läksiäiset koululla. Syötiin, kuunneltiin hyviä puheita ja saatiin todistukset ja lisäksi H.C. Andersenin satukirja, ollaanhan kuitenkin opiskeltu Odensessa. Lisäksi saatiin vihdoinkin yhteiskuva, jossa on kaikki. On muuten ainoa laatuaan koko 4 kk aikana. Iltaa jatkettiin RRK-baarissa, jonne tuli suurin osa mein luokasta ja yhtä lukuun ottamatta kaikki tutorit. Meillä oli kivaa ja jotenkin ei tajunnu vielä silloin että miten ollaan oikeasti lähdössä pois. Oltiin suurin osa loppuun asti ja pienellä porukalla pietettiin jatkot, jotka jatku jonnekkin puol kuuteen. Vasta eilen alkoi tajuamaan ihan oikeasti että on lähdössä pois. Aamupäivä meni pakatessa loput tavarat ja asuntoa siivotessa. Illalla kokoonnuttiin taas RRK-baariin, mutta huomasi mitenkä tunnelma oli ihan erilainen mitä edellisenä iltana. Oon muutenkin tosi herkkä mutta voi että ko tuli se vaihe, että piti sanoa hyvästit muille. Itkuhan siinä tuli. Mutta kuten kaveri totesikin niin ainakin tietää, että ihmisistä on tullut siulle tärkeitä kun niitten hyvästeleminen saa itkemään. Ja toki tää on miulle vähän helpompaa ko tietää että on tulossa takaisin kevääksi ja näkee osan ihmisistä uudelleen. En ees halua kuvitella mitä lähteminen tulee olemaan kesäkuussa. Nyt ymmärrän mitä tarkoitetaan vaihdon jälkeisellä masennuksella. Onneks on joulu tulossa nii saa muuta ajateltavaa.

Nu har jeg sagt farvel til andre og det er tid at gå hjem. Om tirsdagen havde vi farvelfest i skolen og vi fik vores diplomas. Og en bog af H.C. Andersens fairytales, fordi vi studerede i Odense. Vi kuuntelimme gode puheita. Lopulta fick vi også et gruppebillede, hvor er alle. Jeg tror at det er den eneste. Vi fortsatte aften i RRK-baren hvor var mange mennesker fran vores klasse og næsten alle tutorer. Vi havde sjovt og det syntes ikke at vi skal gå hjem snart. Mange of os var til slutningen og efter det vi havde afterparty som slutede halv seks. I går jeg startede at realisere at vi rigtig skal gå hjem. Om morgonen pakkede jeg mine sidste tinger og rensede. Om aftenen var vi igen i RRK-baren men stemningen var så forskellig end om tirsdagen. Jeg er så følsom og det var rigtig hård når vi måtte sige farvel. Men som min veninden sagte, at du vet at mennisker er vigtige for dig når at sige farvel får du at græde. Og det er lidt lettere for mig fordi jeg kommer tilbage næste semester og ser nogle mennesker igen. Men jeg kan ikke tænke hvad det skal være på juni. Nu forstår jeg begrep post erasmus-depression. Heldigvis det er jul så jeg har noget andet at tænke.

 Now I have said goodbye to the others and it’s time to go home. At Tuesday evening we had farewell party in the school. We ate and then we got our diplomas and of course H.C. Andersen’s fairytales, we were in Odense. We listened also good speeches and finally we get the group picture where is everyone. I think it’s only one. After that we went to RRK-bar and there were almost everyone and also almost all tutors. We had fun and it didn’t feel that we are leaving soon even though we said first goodbyes. Some of us were til the end and we had also afterpartys with small group and they lasted til 5.30am. Yesterday I really started to realize that I’m really leaving soon. In the morning I packed my last things and cleaned the house. In the evening we were again at RRK-bar but the atmosphere was totally different than at Tuesday. I’m very sensitive and it was really hard to me say goodbye. But as my friend said, you know that people have become important for you when saying goodbye makes you cry. For me it’s a little bit easier because I’m coming back for next semester and I’m going to see some people again but I can’t imagine what it’s going to be in June. Now I understand what is post erasmus post-depression. Luckily it’s Christmas so I have something else to think.

Mitä erasmus antoi miulle? / Hvad erasmus gav mig? / What erasmus gave me?

 Uusia ystäviä / Nye venner / New friends

Faktan että opiskelijat ympäri maailmaa ovat samanlaisia (deadlinet, keskittyminen tunnilla (tiiätte kyllä ;) jne.) / Fakta at studerende rundt om i verden ligner hinanden (deadlines, fokusering på timer (I kender ;) osv.) / The fact that student all over the world are same (deadlines, concentration in lessons (you know ;) etc.)

 Mahtavia kokemuksia / Fantastiske oplevelser / Great experiences

Awesome internationals

Erilaisia reissuja / Forskellige ture / Different trips

Uutta tietoa ja uusia opintoja / Nye data og nye studier / New knowledge and new studies

Rohkeutta puhua englantia vaikka en osaa sitä täydellisesti / Modet til at tale engelsk selvom jeg er ikke perfekt med det / Bravery to speak english even though I can’t speak it perfectly.

Tanskan kielitaitoa / dansk / danish language

 Tanskalainen kulttuuri / Dansk kultur / Danish cultur

 Paljon juhlia / Meget partys / A lot of partys

 Paljon valokuvia ja videoita / asser af fotos og videoer / A lot of pictures and videos

 Mahdollisuuden reenata ja kilpailla ulkomailla / Muligheden for at træne og konkurrere i udlandet / A chance to train and compete abroad

Opin juomaan kaljaa :D / Jeg lærte at drikke øl :D / I learned to drink beer :D

Paljon muistoja / Meget menorys / A lot of memories

Kiitos / Tak / Thank you <3

Berliini osa 4: Sachsenhausen

Sunnuntaina ennen takaisin lähtöä pysähdyttiin vielä Sachsenhausenissa, missä on siis ollut ennen keskitysleiri. Jotenkin oli aika pysäyttävää nähä kaikki nuo jutut ihan livenä ko aiemmin on niistä vaan historiankirjoista lukenu. Toki osaa paikoista oli siistitty ihan kunnolla ja tehty näyttelyitä yms. mutta sitten oli muutamat paikka, jotka oli jätetty melkein semmoseks mitä ne on ollut, esim. nuo polttouunit, missä on poltettu ruumiita :o

Mutta jotain vähän iloisempaa tähän loppuun. Miula oli tännään toka ja siis vika koe täällä ja läpihän se meni. Sain vielä 7/C eli kolmanneks parhaan, joka on miule tosi hyvin ko olin peloissani siitä että pääsenkö ees läpi. Pakkailin myös eilen tavaroita ja sainkin jätettyä tänään suurimman osan koululle säilöön loman ajaksi nii ei tartte eestaas roudata. Illalla oli tapaaminen partykomitean kanssa, kiva oli heitäkin nähdä ennen joululomaa. Ja eka asia mikä takaisin tullessa oottaa onkin seuraavat isot juhlat. Huomenna on meijän läksiäisjuhla ja osa suuntaa kotia jo keskiviikkona. Meillä se päivä on varattu siivoukseen ja kotia kohti ois suunta torstaina. Ihan älyttömän nopeaan on kyllä menny aika täällä, vastahan myö alotettiin koulu mut siitäkin on jo 4 kuukautta. Mutta hyvät muistot jää.

Om Berlin-turen besøgte vi også i Sachsenhausen hvis har været koncentrationslejr. Det var ganske chokerende at se alle dem på stedet når tidligere har hørt om dem kun på historie timer. Nogle af steder var blevet renoveret men nogle af de var originale såsom ovnene. Men noget gladere nu. I dag havde jeg min sidste examen her og jeg gjorde den god. Jeg fick 7/C hvad er meget godt for mig. I går pakkede jeg mine varerne og tog dem til skole hvor de er under ferien. Om aftenen var jeg med FU, det var rart at se dem også før juleferie. I morgen har vi vores farvelfest og på onsdag første går hjem. Min onsdag er reserveret til rengøring og på torsdag hjem. Tiden er gået så hurtigt. Det føler at vi startede skolen for kort tid siden men det var allerede 4 måneder siden. Men heldigvis minderne vil forblive.